WEBVTT 0:00:00.570 --> 0:00:01.570 (നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ) 2 0:00:14.919 --> 0:00:17.719 (ക്യോബോ ഫിനാൻസ്) 3 0:01:11.209 --> 0:01:12.209 ഞാൻ... 4 0:01:12.879 --> 0:01:14.209 നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 5 0:01:15.609 --> 0:01:16.650 കാരണം അത് ഞാനാണ്, 6 0:01:18.379 --> 0:01:19.950 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 7 0:01:41.340 --> 0:01:42.340 എൻ്റെ ദൈവമേ. 8 0:01:42.340 --> 0:01:43.540 (എപ്പിസോഡ് 1) 9 0:01:50.450 --> 0:01:52.049 വഴിയില്ല. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 10 0:01:52.280 --> 0:01:54.189 ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 11 0:01:59.090 --> 0:02:00.730 നന്മ. 12 0:02:02.890 --> 0:02:04.760 (ഒരു റോഡിൽ) 13 0:02:15.810 --> 0:02:17.539 എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 14 0:02:17.539 --> 0:02:18.680 (ഒരു റോഡിൽ, രാത്രിയിൽ, ശൈത്യകാലത്ത്) 15 0:02:18.680 --> 0:02:19.810 എന്താണ് ഈ മണം? 16 0:02:20.580 --> 0:02:22.909 മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക ജാലകവും പകരം ശുദ്ധവായു അനുവദിക്കുക. 17 0:02:23.080 --> 0:02:26.319 കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മുറി ഒരു പന്നിക്കൂട് പോലെ തോന്നുന്നു. 18 0:02:26.319 --> 0:02:27.750 (ഞാൻ ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.) 19 0:02:27.849 --> 0:02:29.650 ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്! 20 0:02:30.659 --> 0:02:34.389 എന്താ ഭ്രാന്ത്? ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ. ഇത് മൊത്തത്തിൽ ഒരു പന്നിക്കൂട് പോലെയാണ്. 21 0:02:34.389 --> 0:02:37.530 കാരണം എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല പന്നികൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 22 0:02:37.530 --> 0:02:40.770 അതിനെക്കുറിച്ചല്ല അമ്മേ. എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 23 0:02:40.770 --> 0:02:42.969 ഞാൻ ആദ്യം അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 24 0:02:43.030 --> 0:02:44.870 ഞാൻ ടൈപ്പ് അല്ല എന്ന് ആദ്യം ആൺകുട്ടികളെ അടിക്കുക. 25 0:02:44.870 --> 0:02:45.969 തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. 26 0:02:46.069 --> 0:02:47.740 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആൺകുട്ടികളെ അടിക്കാൻ കഴിയും അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 27 0:02:47.740 --> 0:02:50.110 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത്. 28 0:02:50.210 --> 0:02:52.409 അമ്മേ, നീ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാണോ? 29 0:02:52.409 --> 0:02:54.810 ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് ബെല്ലിൽ വിളിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി? 30 0:02:54.810 --> 0:02:55.909 ഇതാ, ഏണസ്റ്റ് ഹെമിംഗ്വേ. 31 0:03:06.620 --> 0:03:09.159 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? അവൻ സുന്ദരനാണോ? 32 0:03:10.060 --> 0:03:11.659 അത് പോലും എന്തിന് കാര്യമാക്കുന്നു? 33 0:03:11.830 --> 0:03:13.129 എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 34 0:03:13.129 --> 0:03:16.030 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ അന്ധനായ തീയതി മുതൽ. 35 0:03:16.099 --> 0:03:18.000 നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ? 36 0:03:18.000 --> 0:03:19.740 വഞ്ചിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, 37 0:03:19.740 --> 0:03:22.069 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കരുത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ആൾ. ഒരിക്കലുമില്ല. 38 0:03:22.069 --> 0:03:24.039 അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരും നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പോലും. 39 0:03:24.280 --> 0:03:27.580 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 40 0:03:27.580 --> 0:03:28.849 അത് സത്യമല്ല! 41 0:03:34.990 --> 0:03:37.259 ആരോ അതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു വീട്. ഇന്ന് അത് സംഭവിക്കണം. 42 0:03:37.560 --> 0:03:40.389 ഓ, എൻ്റെ. സുമുഖരായ സഹോദരങ്ങൾ. 43 0:03:41.460 --> 0:03:42.830 അവർ ശരിക്കും സഹോദരന്മാരാണോ? 44 0:03:43.400 --> 0:03:44.960 ഇത് ഇതിനകം എടുക്കുക. 45 0:03:44.960 --> 0:03:47.370 ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അരി ദോശ നൽകില്ല അവർ നീങ്ങുമ്പോൾ. ഇത് പഴയ രീതിയിലാണ്. 46 0:03:47.370 --> 0:03:49.699 അത് പഴയ രീതിയിലുള്ളതല്ല. അത് ദയ കാണിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. 47 0:03:51.669 --> 0:03:52.669 പോകൂ. 48 0:03:59.780 --> 0:04:00.879 അവനാണ്. 49 0:04:01.110 --> 0:04:02.849 അവനെയാണ് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത്. 50 0:04:02.849 --> 0:04:03.879 എന്ത്? 51 0:04:12.759 --> 0:04:14.860 ഹലോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങി തെരുവിലെ വീട്ടിലേക്ക്. 52 0:04:14.860 --> 0:04:17.629 ദയവായി പോകൂ. ചെയ്യരുത് ഇതുപോലെ അറിയിക്കാതെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക. 53 0:04:17.660 --> 0:04:20.769 ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകളൊന്നും വേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ആംഗ്യങ്ങൾ. ക്ഷമിക്കണം. 54 0:04:24.300 --> 0:04:26.500 കൊള്ളാം, എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം? 55 0:04:28.040 --> 0:04:29.939 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്. 56 0:04:29.939 --> 0:04:31.509 - നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചില്ല, അല്ലേ? - നീ കൊച്ചു... 57 0:04:31.740 --> 0:04:32.740 ഞാൻ ചെയ്തു. 58 0:04:32.740 --> 0:04:34.810 എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ. 59 0:04:35.680 --> 0:04:36.680 ശരിക്കും? 60 0:04:37.680 --> 0:04:39.550 ആരായിരിക്കും ആ പരുഷത? 61 0:04:39.920 --> 0:04:41.250 - അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നോ? - അതെ! 62 0:04:41.250 --> 0:04:43.660 നിങ്ങൾ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കും. 63 0:04:43.660 --> 0:04:44.790 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 64 0:04:50.430 --> 0:04:51.459 - ഹേയ്. - ദൈവമേ. 65 0:04:58.839 --> 0:05:01.939 അമ്മേ, നീ എനിക്ക് തരണമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാർ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്. 66 0:05:02.009 --> 0:05:03.540 തീർച്ചയായും ഞാൻ വൈകും ഞാൻ ബസ് എടുത്താൽ. 67 0:05:08.750 --> 0:05:10.149 അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ. 68 0:05:10.649 --> 0:05:12.050 ആ പയ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 69 0:05:12.980 --> 0:05:14.720 ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ആൾ. 70 0:05:14.750 --> 0:05:17.560 ക്ഷമിക്കണം. വിരോധമില്ലേ അൽപ്പം നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? 71 0:05:17.560 --> 0:05:18.620 എനിക്ക് അവനിൽ വീഴാൻ കഴിയില്ല. 72 0:05:18.620 --> 0:05:20.490 - ക്ഷമിക്കണം? - ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 73 0:05:23.329 --> 0:05:24.430 ശാന്തമാകൂ. 74 0:05:24.959 --> 0:05:28.370 എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ല എന്തായാലും. 75 0:05:33.199 --> 0:05:34.470 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത്? 76 0:05:34.970 --> 0:05:36.839 ഇടതുവശത്ത് 3 സീറ്റുകൾ വലതുവശത്ത് 2 ഉം. 77 0:05:36.839 --> 0:05:38.939 അവൻ എന്തിനാണ് ആ സീറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവയിൽ നിന്നെല്ലാം? 78 0:05:40.480 --> 0:05:42.050 അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 79 0:05:42.709 --> 0:05:45.750 ഇല്ല, ഞാൻ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 80 0:05:49.120 --> 0:05:50.290 അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു. 81 0:05:51.089 --> 0:05:53.389 അപ്പോൾ ഞാനും ചാടുന്നില്ല നിഗമനങ്ങളിലേക്കോ വ്യാമോഹങ്ങളിലേക്കോ അല്ല. 82 0:05:56.259 --> 0:05:57.660 അവൻ വീണ്ടും എന്നെ അനുഗമിച്ചു. 83 0:05:58.129 --> 0:06:01.399 ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അയൽക്കാരൻ സുഹൃത്തായി മാറും 84 0:06:01.399 --> 0:06:03.540 അപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്ത് ആകും ഒരു കാമുകൻ. 85 0:06:03.600 --> 0:06:05.600 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല. - പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ സീറ്റുകൾ എടുക്കാം. 86 0:06:09.339 --> 0:06:10.939 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 87 0:06:11.480 --> 0:06:12.610 - ഹേയ്. - എൻ്റെ നന്മ. 88 0:06:12.709 --> 0:06:14.250 അവൾ ആ പയ്യനെ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും അവളെ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 89 0:06:14.250 --> 0:06:15.279 - എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. - ഗൗരവമായി. 90 0:06:15.279 --> 0:06:17.180 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൾ നമ്മളെ കേൾക്കും. - അവൾ ശോഷിച്ചിരിക്കണം. 91 0:06:17.180 --> 0:06:18.720 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - അവളെ നോക്കൂ. 92 0:06:18.980 --> 0:06:20.449 ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു. 93 0:06:21.589 --> 0:06:23.389 മിസ്സ്, നീ ഒന്ന് എടുക്കണം തെരുവിന് കുറുകെ. 94 0:06:23.389 --> 0:06:24.790 അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് അവസാന സ്റ്റോപ്പാണ്. 95 0:06:24.790 --> 0:06:27.430 അതെനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ബസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല അവസാന സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്? 96 0:06:27.430 --> 0:06:29.589 - നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അത് കേട്ടോ? - എൻ്റെ ദൈവമേ. 97 0:06:30.600 --> 0:06:32.100 ദൈവമേ, എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 98 0:06:32.100 --> 0:06:34.029 - ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്. - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 99 0:06:34.029 --> 0:06:35.800 - എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? - അവൾ ശോഷിച്ചിരിക്കണം. 100 0:06:38.500 --> 0:06:41.769 ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകളൊന്നും വേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ആംഗ്യങ്ങൾ. ക്ഷമിക്കണം. 101 0:06:43.610 --> 0:06:45.410 ആ ശബ്ദം... 102 0:06:48.579 --> 0:06:51.050 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ... 103 0:06:51.050 --> 0:06:54.290 അതിലൂടെ ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദമാണ് ഇൻ്റർകോം. നീയാണ് ആ പരുക്കൻ പെൺകുട്ടി! 104 0:06:54.750 --> 0:06:58.060 കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. അതൊന്നും ലജ്ജാകരമായിരുന്നില്ല. 105 0:06:59.620 --> 0:07:00.790 നീ നല്ലവനായിരുന്നു. 106 0:07:01.529 --> 0:07:02.790 നിങ്ങൾ നല്ല പ്രതിരോധം തീർത്തു. 107 0:07:03.529 --> 0:07:04.829 - അമ്മ. - ആ ചെറിയ... 108 0:07:04.829 --> 0:07:06.529 ആ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 109 0:07:06.699 --> 0:07:08.430 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട് ആ ആളിലേക്ക് വീണോ? 110 0:07:08.730 --> 0:07:10.240 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു യാന്ത്രിക വാതിലാണോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 111 0:07:10.240 --> 0:07:12.600 അത് തുറക്കുന്നു ആരെങ്കിലും അതിൽ മുട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്. 112 0:07:12.600 --> 0:07:13.670 ഇതുപോലെ. 113 0:07:13.670 --> 0:07:16.240 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. ആ പയ്യൻ എന്നിൽ മടുത്തു. 114 0:07:16.240 --> 0:07:17.379 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 115 0:07:17.379 --> 0:07:20.350 അവൻ എന്തിനാണ് ഇരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ അരികിൽ അങ്ങനെയാണോ? 116 0:07:20.449 --> 0:07:22.649 അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അങ്ങനെ ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 117 0:07:22.910 --> 0:07:24.850 അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്. 118 0:07:25.579 --> 0:07:26.990 അദ്ദേഹത്തിന് ചില ഗുരുതരമായ കഴിവുകളുണ്ട്. 119 0:07:26.990 --> 0:07:30.089 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 120 0:07:33.120 --> 0:07:34.129 എനിക്ക് എൻ്റെ ബിൽ ലഭിക്കുമോ? 121 0:07:35.730 --> 0:07:38.600 1 സെർവിംഗ് പന്നിയിറച്ചി കിമ്മി പായസവും. 17 ഡോളർ, ദയവായി. 122 0:07:38.600 --> 0:07:40.300 ശരി. ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 123 0:07:43.370 --> 0:07:45.439 - ഇതാ. - നന്ദി. 124 0:07:52.139 --> 0:07:54.009 - നന്ദി. - ഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നു. 125 0:07:54.009 --> 0:07:55.050 നന്ദി. 126 0:07:58.949 --> 0:08:01.350 എന്താ കാര്യം? നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? 127 0:08:01.920 --> 0:08:03.660 ഞാൻ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, 128 0:08:04.420 --> 0:08:07.560 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടു വിരലിൽ ഒരു ബാൻഡേജുമായി. 129 0:08:08.589 --> 0:08:12.129 മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഉടൻ പുകയ്‌ക്കായി ലൈറ്റർ തെറിപ്പിച്ചു, 130 0:08:12.399 --> 0:08:13.529 അവൻ തീ പിടിച്ചു. 131 0:08:13.970 --> 0:08:15.670 എപ്പോൾ? അത് എവിടെയായിരുന്നു? 132 0:08:15.670 --> 0:08:16.839 എനിക്കറിയില്ല. 133 0:08:16.899 --> 0:08:19.139 അവൻ കൈകൊണ്ട് ലൈറ്റർ തെളിച്ചു ആ ബാൻഡേജുമായി. 134 0:08:19.139 --> 0:08:21.209 അതിനർത്ഥം അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും എന്നാണ്. എൻ്റെ ദൈവമേ. 135 0:08:22.569 --> 0:08:23.709 സർ. 136 0:08:27.410 --> 0:08:30.350 സാർ എനിക്ക് തരുമോ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്ററും സിഗരറ്റും? 137 0:08:30.350 --> 0:08:31.579 - എന്തുകൊണ്ട്? - പുകവലി... 138 0:08:31.579 --> 0:08:33.149 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമാണ്. ഇത് ക്യാൻസറിന് കാരണമാകും... 139 0:08:33.149 --> 0:08:36.590 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 140 0:08:36.590 --> 0:08:37.620 നീക്കുക. രക്ഷപ്പെടുക. 141 0:08:37.620 --> 0:08:39.590 സാർ, പുകവലിച്ചാൽ മരിക്കും. 142 0:08:39.590 --> 0:08:41.929 ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്? 143 0:08:41.929 --> 0:08:43.860 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. എൻ്റെ വഴി തടയരുത്! 144 0:08:45.399 --> 0:08:46.399 ദൈവമേ... 145 0:08:46.399 --> 0:08:47.799 നന്മയ്ക്കായി. 146 0:08:47.799 --> 0:08:48.830 സർ! 147 0:08:49.299 --> 0:08:52.370 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും! 148 0:08:52.669 --> 0:08:54.269 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി? 149 0:08:54.269 --> 0:08:55.940 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. 150 0:09:00.649 --> 0:09:02.580 - ദൈവമേ. - ഹേയ്. 151 0:09:03.480 --> 0:09:04.519 നന്മ. 152 0:09:05.480 --> 0:09:07.519 ഞാൻ ഇത് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. അത് സഹായിക്കുമോ? 153 0:09:08.889 --> 0:09:10.889 മറന്നേക്കൂ. അത് പ്രയോജനമില്ല. 154 0:09:11.789 --> 0:09:13.559 അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ജീവിതവുമാണ്. 155 0:09:13.659 --> 0:09:15.929 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അറിഞ്ഞാൽ മാറ്റണം. 156 0:09:30.779 --> 0:09:31.940 നമുക്ക് കഴിയില്ല. 157 0:09:34.580 --> 0:09:36.350 ആര് വിശ്വസിക്കും ഈ ഭ്രാന്തൻ അസംബന്ധം? 158 0:09:42.820 --> 0:09:44.860 "ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു." 159 0:09:44.860 --> 0:09:47.190 ദൈവമേ, എൻ്റെ ലൈറ്റർ എവിടെ പോയി? 160 0:09:47.190 --> 0:09:49.389 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ കാണുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകും" 161 0:09:50.360 --> 0:09:51.659 "അതിനാൽ നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ" 162 0:09:52.629 --> 0:09:54.230 "നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം എന്ത് തന്നെ ആയാലും " 163 0:09:57.940 --> 0:09:59.840 എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും അത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്. 164 0:10:02.039 --> 0:10:04.210 അച്ഛൻ പോലും അങ്ങനെ പോയി കാരണം അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 165 0:10:08.110 --> 0:10:10.220 ഭാവി മാറ്റമില്ലാത്തതാണ്. 166 0:10:11.820 --> 0:10:13.519 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല. 167 0:10:38.940 --> 0:10:44.320 (നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ) 168 0:10:47.690 --> 0:10:49.320 ഈ കേക്ക് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 169 0:10:49.350 --> 0:10:52.120 ഒപ്പം തരൂ മതി പടക്കങ്ങൾ. 170 0:10:52.159 --> 0:10:53.259 ഇത് ആരുടെയെങ്കിലും ജന്മദിനമാണോ? 171 0:10:53.690 --> 0:10:57.629 ഹേയ്, ഇന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജംഗിൻ്റെതാണ് ആദ്യ ദിവസം. നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം. 172 0:10:57.730 --> 0:11:00.399 ആഘോഷിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽ. നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു. 173 0:11:00.629 --> 0:11:02.929 നമ്മൾ തീർച്ചയായും ആഘോഷിക്കണം. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 174 0:11:02.929 --> 0:11:04.539 ഇന്ന് ഒരു ദേശീയ അവധിയാകട്ടെ. 175 0:11:04.639 --> 0:11:05.970 അവൻ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു. 176 0:11:06.139 --> 0:11:09.470 എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? ചെയ്യുന്നില്ല പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജംഗ് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 177 0:11:09.940 --> 0:11:11.279 എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 178 0:11:12.879 --> 0:11:14.179 - ഇത് നോക്കൂ. - എൻ്റെ നന്മ. 179 0:11:14.179 --> 0:11:16.350 മിസ് മൂൺ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടു. 180 0:11:16.379 --> 0:11:18.879 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ. 181 0:11:19.149 --> 0:11:21.220 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രോസിക്യൂട്ടറെ വിളിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നുവെന്നത് പോലെ? 182 0:11:21.220 --> 0:11:22.820 ഗോഷ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലീ... 183 0:11:23.720 --> 0:11:25.059 അഭിഭാഷകൻ ലീ. 184 0:11:25.590 --> 0:11:26.620 ഇതിന് ഞാൻ പണം തരാം. 185 0:11:26.929 --> 0:11:29.159 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 186 0:11:29.159 --> 0:11:32.330 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജംഗിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 187 0:11:32.330 --> 0:11:33.399 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കണം. 188 0:11:33.399 --> 0:11:35.000 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 189 0:11:35.000 --> 0:11:38.669 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 190 0:11:39.399 --> 0:11:42.039 അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ. 191 0:11:42.139 --> 0:11:44.840 എന്ത്? അവന് എപ്പോഴും ലഭിച്ചു സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകൾ. 192 0:11:44.940 --> 0:11:46.779 - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? - ശരിക്കും? 193 0:11:46.950 --> 0:11:48.080 എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 194 0:11:49.649 --> 0:11:51.950 എല്ലാം ശരി. ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? എനിക്കായി അത് ഉറക്കെ വായിക്കുക. 195 0:11:52.450 --> 0:11:53.519 (13 വർഷം മുമ്പ്) 196 0:11:53.549 --> 0:11:55.490 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 197 0:11:55.649 --> 0:11:57.289 "വെറും". ഇപ്പോൾ എന്നാണ്. 198 0:11:57.519 --> 0:11:59.120 "ഐസ് ക്യൂബ്" പോലെ "ഐസ്". 199 0:11:59.389 --> 0:12:01.460 ഒരുമിച്ച്, അവ ഉച്ചരിക്കുന്നു "വെറും ഐസ്" ആയി. 200 0:12:01.460 --> 0:12:03.500 അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "ഇപ്പോൾ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക." 201 0:12:04.860 --> 0:12:07.799 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ പണ്ട് ആ ഊമയായിരുന്നോ? 202 0:12:07.799 --> 0:12:11.000 പാവം നീ. ഒരു മണ്ടൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചെയ്യും തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജോലി കഠിനമാക്കുക. 203 0:12:11.840 --> 0:12:14.610 ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്. 204 0:12:14.610 --> 0:12:15.940 അയാൾക്ക് അത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയില്ല. 205 0:12:16.309 --> 0:12:17.379 എൻ്റെ ദൈവമേ. 206 0:12:25.480 --> 0:12:26.720 എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 207 0:12:27.990 --> 0:12:29.019 ഹായ്, ജേ ചാൻ. 208 0:12:34.529 --> 0:12:35.559 ഇത് നിങ്ങളാണോ, യൂ ബം? 209 0:12:35.559 --> 0:12:37.399 (പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ: ജംഗ് ജേ ചാൻ) 210 0:12:37.500 --> 0:12:38.529 (പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജംഗ് ജേ ചാൻ) 211 0:12:39.730 --> 0:12:42.330 രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നോ? ഞാൻ ചെയ്ത ജോലി... 212 0:12:42.330 --> 0:12:44.639 അഴിമതി കുംഭകോണത്തിനും കൊലപാതക പരമ്പര എന്നെ സമ്പാദിച്ചു... 213 0:12:44.639 --> 0:12:46.370 നിന്ന് ഒരു അവാർഡ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ. 214 0:12:46.740 --> 0:12:48.809 ഞാൻ ചെയ്തത് താഴെയിടുക മാത്രമാണ് മേശപ്പുറത്ത് ഒരു സ്പൂൺ... 215 0:12:48.809 --> 0:12:51.679 അത് നേരത്തെ തന്നെ മിസ്റ്റർ ചോയി സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അവാർഡ് പോലും കിട്ടി. 216 0:12:51.679 --> 0:12:52.909 ദൈവമേ, അത് ശരിയല്ല. 217 0:12:54.009 --> 0:12:56.779 ഹലോ, ഞാൻ അന്വേഷകനാണ് ചോയി ഡാം ഡോംഗ്. 218 0:12:56.850 --> 0:12:58.320 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ജംഗ് ജേ ചാൻ. 219 0:12:58.350 --> 0:12:59.350 ഓ, ഇത്... 220 0:12:59.350 --> 0:13:01.220 ഞാൻ അസിസ്റ്റിംഗ് ഓഫീസർ മൂൺ ഹ്യാങ് മി ആണ്. 221 0:13:01.519 --> 0:13:02.850 ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 222 0:13:10.200 --> 0:13:12.029 - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 223 0:13:12.029 --> 0:13:13.970 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി. 224 0:13:13.970 --> 0:13:15.529 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം, തീർച്ചയായും. 225 0:13:15.769 --> 0:13:18.070 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി ഒരു അദ്ധ്യാപകനായും വിദ്യാർത്ഥിയായും, 226 0:13:18.070 --> 0:13:20.539 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു അഭിഭാഷകനായും പ്രോസിക്യൂട്ടറായും. 227 0:13:20.539 --> 0:13:21.610 താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 228 0:13:22.039 --> 0:13:24.879 ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 229 0:13:24.879 --> 0:13:26.980 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിജയ-വിജയ ബന്ധം. 230 0:13:28.710 --> 0:13:29.850 ഓ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 231 0:13:30.879 --> 0:13:32.620 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചോ? 232 0:13:32.980 --> 0:13:34.789 14-ന് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 233 0:13:35.750 --> 0:13:37.590 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണ്. 234 0:13:38.889 --> 0:13:41.330 നിങ്ങൾ പോയിട്ടുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 235 0:13:41.529 --> 0:13:42.759 ശരിക്കും ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. 236 0:13:42.759 --> 0:13:45.259 ജേ ചാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ "വിൻ-വിൻ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 237 0:13:49.470 --> 0:13:51.899 "വിൻ-വിൻ"? ഇതൊരു ചൈനീസ് പദമാണോ? 238 0:13:53.340 --> 0:13:57.409 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു... 239 0:13:57.740 --> 0:13:59.840 ഓരോ തവണയും എൻ്റെ ശമ്പളം 10 ഡോളർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റാങ്കിംഗ് ഉയരുന്നു. 240 0:13:59.980 --> 0:14:01.179 വെറുതെ വിടുക. 241 0:14:01.610 --> 0:14:03.519 എനിക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ നേടാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി. 242 0:14:06.850 --> 0:14:08.590 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മാറ്റാം നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകളിൽ. 243 0:14:10.820 --> 0:14:13.759 ദൈവമേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 244 0:14:13.759 --> 0:14:17.000 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജയിലിൽ നിർത്തും. 245 0:14:17.000 --> 0:14:18.830 നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം അത് അത്ര വ്യക്തമല്ല. 246 0:14:19.159 --> 0:14:21.899 ഹേയ്, എനിക്ക് 300 ഡോളർ കൂടി ലഭിക്കും 30 സ്ഥാനങ്ങൾ ഉയർന്നാൽ. 247 0:14:22.169 --> 0:14:23.440 അതിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 248 0:14:24.639 --> 0:14:26.639 നിനക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 249 0:14:26.809 --> 0:14:28.909 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുക നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി കൊണ്ട്? 250 0:14:30.080 --> 0:14:32.840 എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങാം. 251 0:14:34.809 --> 0:14:36.879 നിങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഗ്രേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും. 252 0:14:36.950 --> 0:14:38.750 എല്ലാ കക്ഷികളും ഉൾപ്പെടുന്നു തൃപ്തിപ്പെടും. 253 0:14:39.080 --> 0:14:40.789 അതൊരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്. 254 0:14:44.659 --> 0:14:46.590 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരണം, ശരി? 255 0:14:47.190 --> 0:14:48.190 ശരി. 256 0:14:48.789 --> 0:14:51.259 ഹേയ്, വേഗം എനിക്കായി കുറച്ച് സമയം തരൂ. 257 0:14:51.429 --> 0:14:54.000 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അത്ഭുതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും സുഷി റെസ്റ്റോറൻ്റ്. ഞാൻ പോയി. 258 0:14:54.200 --> 0:14:55.299 - ഞാൻ പോകാം. - ശരി, ബൈ. 259 0:14:55.299 --> 0:14:56.399 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ? 260 0:14:56.500 --> 0:14:58.070 - ബൈ. - ബൈ. 261 0:15:26.230 --> 0:15:27.399 അങ്ങനെ... 262 0:15:28.600 --> 0:15:31.940 ഞാൻ കാരണം അമ്മ മരിച്ചുവോ? 263 0:15:32.370 --> 0:15:33.740 കാരണം... 264 0:15:35.769 --> 0:15:37.139 ഞാൻ വരുത്തിയ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്? 265 0:15:37.639 --> 0:15:38.940 ഹോങ് ജൂ. 266 0:15:40.350 --> 0:15:43.350 ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ദയവായി. 267 0:15:47.490 --> 0:15:49.649 എന്നെ ഉണർത്തുക. ദയവായി? 268 0:15:49.649 --> 0:15:51.259 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 269 0:16:15.149 --> 0:16:16.549 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 270 0:16:27.129 --> 0:16:32.399 (അമ്മായി, അമ്മ) 271 0:16:34.230 --> 0:16:39.940 (അപകടം കാരണം ഞാൻ കാരണമായി, അമ്മേ...) 272 0:16:49.250 --> 0:16:52.419 10 സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ മഞ്ഞുവീഴ്ച പ്രതീക്ഷിക്കാം പൈൽ അപ്പ്. 273 0:16:53.389 --> 0:16:55.519 - ഹോങ് ജൂ, നിങ്ങൾ കഴുകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക. - മഞ്ഞ് മരവിപ്പിക്കും, 274 0:16:55.519 --> 0:16:57.460 അതിനാൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 275 0:16:57.460 --> 0:17:00.590 ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇങ്ങനെ വീർക്കുന്നത്? നീ കരഞ്ഞോ? 276 0:17:00.590 --> 0:17:01.629 കൂടുതൽ ജാഗ്രത നിർദേശിക്കുന്നു. 277 0:17:01.629 --> 0:17:03.190 ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ റാമിയോൺ കഴിച്ചു. 278 0:17:03.190 --> 0:17:04.529 ഞാൻ കഴുകാൻ പോകുന്നു. 279 0:17:04.529 --> 0:17:06.160 - ആദ്യം കഴിക്കുക. - ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ... 280 0:17:06.160 --> 0:17:09.529 ഒരു സിവിലിയൻ കാരണമായി ഗ്യാസ് നിറയ്ക്കുന്നതിനിടെ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു. 281 0:17:10.099 --> 0:17:12.170 സ്വയം സേവിക്കുന്ന ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ ഒസുങ്-ഡോങ്ങിൽ, ഗിഹ്യൂങ്-ഗു. 282 0:17:12.269 --> 0:17:14.369 ഒരാൾ തൻ്റെ എസ്‌യുവിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു. 283 0:17:14.369 --> 0:17:17.839 അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വായിൽ വെച്ചു ഒപ്പം നോസൽ എടുക്കുന്നു... 284 0:17:17.839 --> 0:17:19.740 ഗ്യാസ് ടാങ്ക് തുറക്കുന്നതിലേക്ക്. 285 0:17:19.910 --> 0:17:21.579 അവൻ ലൈറ്റർ തെറിച്ച ഉടൻ, 286 0:17:21.579 --> 0:17:24.049 ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ നിന്നുള്ള എണ്ണ മൂടൽമഞ്ഞ് തുറക്കൽ തീ പിടിക്കുന്നു, 287 0:17:24.119 --> 0:17:26.890 പെട്രോൾ പമ്പ് മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു തൽക്ഷണം തീയിൽ. 288 0:17:26.920 --> 0:17:30.319 അപകടത്തിൽ 37കാരൻ മരിച്ചു മനുഷ്യൻ, മിസ്റ്റർ കിം, സ്ഥലത്തുതന്നെ. 289 0:17:30.390 --> 0:17:32.720 ഏയ് അവനല്ലേ ആൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ? 290 0:17:33.019 --> 0:17:34.859 പുകവലിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. ആ ആളാണ്, അല്ലേ? 291 0:17:40.329 --> 0:17:41.400 ഹോങ് ജൂ. 292 0:17:43.400 --> 0:17:45.170 ഹോങ് ജൂ! അതെനിക്ക് തരൂ. 293 0:17:45.339 --> 0:17:46.869 ഹേയ് പോകട്ടെ. ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! 294 0:17:47.309 --> 0:17:50.039 അതെനിക്ക് തരൂ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 295 0:17:50.539 --> 0:17:55.279 അമ്മേ, ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത് പോലെ. 296 0:17:55.450 --> 0:17:58.579 എനിക്കറിയാം. ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു എങ്കിലും നമുക്ക് ചെയ്യാം. 297 0:17:59.049 --> 0:18:00.819 ഭാവി മാറില്ല! 298 0:18:02.220 --> 0:18:04.660 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അമ്മേ... 299 0:18:05.119 --> 0:18:06.930 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 300 0:18:07.230 --> 0:18:09.130 അമ്മേ... 301 0:18:10.799 --> 0:18:12.000 ഹോങ് ജൂ. 302 0:18:12.000 --> 0:18:14.170 അമ്മ. 303 0:18:17.400 --> 0:18:20.269 ഞാൻ മരിക്കും എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അപകടത്തെക്കുറിച്ച്? 304 0:18:23.269 --> 0:18:24.779 പിന്നെ അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 305 0:18:28.910 --> 0:18:30.019 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 306 0:18:31.079 --> 0:18:33.349 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുഷ്പം ആവശ്യമാണ്. 307 0:18:35.950 --> 0:18:37.559 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 308 0:18:38.089 --> 0:18:39.759 അമ്മ, ഈ സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 309 0:18:39.759 --> 0:18:42.259 ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കണ്ടു എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ സംഭവിച്ചത് പോലെ. 310 0:18:42.390 --> 0:18:45.000 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല. 311 0:18:45.130 --> 0:18:47.470 അതിനാണോ വെട്ടിയത് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇതുപോലെ കൊഴിഞ്ഞുപോയോ? 312 0:18:47.569 --> 0:18:49.730 നിങ്ങളുടെ മാറ്റം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഹെയർസ്റ്റൈൽ നിങ്ങൾ കണ്ടതിനെ മാറ്റിയേക്കാം? 313 0:18:49.900 --> 0:18:51.740 ഞാൻ ഒരിക്കലും മുടി നീട്ടി വളർത്തില്ല. 314 0:18:52.500 --> 0:18:54.269 സ്വപ്നത്തിൽ എനിക്ക് നീളമുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 315 0:18:54.910 --> 0:18:56.440 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 316 0:18:56.710 --> 0:19:00.049 നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു എന്ന് നിങ്ങളുടെ മുടി കാരണം. 317 0:19:00.779 --> 0:19:01.910 അമ്മേ! 318 0:19:03.579 --> 0:19:06.150 ദൈവമേ, വിഷമിക്കേണ്ട. 319 0:19:06.619 --> 0:19:08.950 ഞാൻ അങ്ങനെ മരിക്കില്ല. 320 0:19:09.420 --> 0:19:11.359 എനിക്ക് ഉള്ളത് നീ മാത്രമാണ് ഈ ലോകം മുഴുവൻ, 321 0:19:12.220 --> 0:19:14.529 അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 322 0:19:15.660 --> 0:19:16.799 ശരിയാണോ? 323 0:19:18.829 --> 0:19:20.369 ദൈവമേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 324 0:19:24.170 --> 0:19:26.299 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു പുഷ്പം. 325 0:19:26.299 --> 0:19:27.339 അമ്മേ! 326 0:20:22.230 --> 0:20:23.630 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ. 327 0:20:28.130 --> 0:20:29.430 നന്ദി. 328 0:20:30.440 --> 0:20:36.609 (ഫെബ്രുവരി 14, 2016) 329 0:20:41.809 --> 0:20:42.880 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 330 0:20:45.380 --> 0:20:46.920 ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? 331 0:20:47.049 --> 0:20:48.089 ഹേയ്, യൂ ബം. 332 0:20:48.420 --> 0:20:50.559 മോനേ, നിനക്ക് പുതിയ കാർ കിട്ടിയോ? 333 0:20:52.119 --> 0:20:54.390 - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? - എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ട്. 334 0:20:54.390 --> 0:20:55.430 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - എന്ത്? 335 0:20:56.059 --> 0:20:57.230 ഓ, ഞാനും. 336 0:20:57.329 --> 0:20:59.130 - യൂ ബും. - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 337 0:20:59.900 --> 0:21:01.299 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുടി വെട്ടി. 338 0:21:08.410 --> 0:21:09.809 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 339 0:21:10.240 --> 0:21:11.740 നന്നായി, ഒരുതരം. 340 0:21:15.980 --> 0:21:18.119 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 341 0:21:18.349 --> 0:21:20.490 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ? 342 0:21:20.690 --> 0:21:21.750 അതെ. 343 0:21:22.089 --> 0:21:23.619 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്, അല്ലേ? 344 0:21:23.619 --> 0:21:24.660 ക്ഷമിക്കണം? 345 0:21:25.519 --> 0:21:26.559 അതെ. 346 0:21:26.789 --> 0:21:29.029 ഹേയ്, നീയും നിൻ്റെ കാമുകിയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 347 0:21:29.430 --> 0:21:30.700 - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. - ഇല്ല. 348 0:21:31.730 --> 0:21:32.730 ശരി, എങ്കിൽ. 349 0:21:32.730 --> 0:21:34.069 നല്ല തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 350 0:21:34.170 --> 0:21:35.930 ശരി. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം. പോകൂ. 351 0:21:35.930 --> 0:21:37.039 കാണാം. 352 0:21:37.039 --> 0:21:40.509 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു കാർ. നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്. 353 0:21:41.109 --> 0:21:42.140 വിട. 354 0:21:43.839 --> 0:21:46.809 അവൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോഴായിരുന്നോ? ഞാൻ അവന് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങി. 355 0:21:46.809 --> 0:21:49.410 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പായിരുന്നു അത്. 356 0:21:49.579 --> 0:21:51.150 ജെയ് ചാൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 357 0:21:53.720 --> 0:21:56.349 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ? 358 0:21:57.019 --> 0:21:59.359 ഇല്ല, എൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്. 359 0:21:59.859 --> 0:22:02.859 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല അത്രയും അലവൻസ്. 360 0:22:02.859 --> 0:22:04.829 (2003 ലെ ശീതകാലം) 361 0:22:04.829 --> 0:22:06.130 ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു. 362 0:22:06.299 --> 0:22:09.200 നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചോ? എന്തിൽ നിന്ന്? എങ്ങനെ? 363 0:22:09.299 --> 0:22:11.599 ചീഫ്, ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 364 0:22:11.599 --> 0:22:13.000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്? 365 0:22:14.339 --> 0:22:15.410 മോഷ്ടിച്ചോ? 366 0:22:15.410 --> 0:22:17.680 ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു... 367 0:22:17.710 --> 0:22:20.380 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ? 368 0:22:20.680 --> 0:22:22.650 (റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്) 369 0:22:28.519 --> 0:22:30.190 ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. 370 0:22:30.759 --> 0:22:33.630 വളർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് യൂ ബം പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ്റെ നിരക്ക്. 371 0:22:34.329 --> 0:22:35.730 ഞങ്ങൾ അതിനെ പകുതിയായി വിഭജിച്ചു. 372 0:22:37.000 --> 0:22:40.799 ദൈവമേ, പങ്കേ. എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ച്? 373 0:22:41.230 --> 0:22:44.539 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ എത്രത്തോളം മെച്ചപ്പെട്ടു. 374 0:22:45.200 --> 0:22:46.940 ഹേയ്, ഉടൻ തന്നെ അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ. 375 0:22:47.309 --> 0:22:49.369 അച്ഛാ ഈ അപകടം... 376 0:22:53.480 --> 0:22:55.650 - ചീഫ്. - ഗോഷ്, ചീഫ്. 377 0:23:24.910 --> 0:23:27.079 (അമ്മ) 378 0:23:32.619 --> 0:23:33.690 എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 379 0:23:34.019 --> 0:23:35.750 നിങ്ങൾ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക. 380 0:23:35.849 --> 0:23:38.759 എനിക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന്. 381 0:23:39.289 --> 0:23:41.190 അമ്മ എനിക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയക്കുന്നില്ല. 382 0:23:41.190 --> 0:23:43.329 അവൾക്ക് അസുഖമാണോ? 383 0:23:43.460 --> 0:23:45.099 ഇല്ല, അവളല്ല. 384 0:23:45.759 --> 0:23:47.430 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു ഫീൽ വരുന്നതേയുള്ളു. 385 0:23:51.069 --> 0:23:53.569 ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ ഊതി. 386 0:23:54.170 --> 0:23:57.079 അടുപ്പ്... എനിക്കറിയാം ഞാനത് ഓഫ് ചെയ്തു. 387 0:23:59.980 --> 0:24:01.049 വാതിൽ. 388 0:24:04.279 --> 0:24:05.579 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു. 389 0:24:05.680 --> 0:24:06.690 ക്ഷമിക്കണം? 390 0:24:07.589 --> 0:24:10.019 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയില്ല. ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 391 0:24:10.359 --> 0:24:11.420 നന്നായി... 392 0:24:12.519 --> 0:24:13.559 ഹോങ് ജൂ. 393 0:24:20.700 --> 0:24:23.200 അമ്മേ, എടുക്കൂ. 394 0:24:25.299 --> 0:24:27.869 കാത്തിരിക്കൂ, ഹോങ് ജൂ. നിങ്ങൾ മുമ്പ് മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ വാഹനമോടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 395 0:24:28.009 --> 0:24:29.470 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 396 0:24:30.309 --> 0:24:32.680 ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കട്ടെ? 397 0:24:33.680 --> 0:24:35.279 എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നു വാഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ? 398 0:24:36.779 --> 0:24:38.819 നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഓടിക്കും. 399 0:24:40.019 --> 0:24:42.319 - പക്ഷേ... - ഞാൻ ഒരുപാട് മഞ്ഞിൽ ഓടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 400 0:24:42.319 --> 0:24:43.660 അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഓടിക്കും. 401 0:25:19.460 --> 0:25:20.529 ക്ഷമിക്കണം. 402 0:25:32.069 --> 0:25:33.970 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്? 403 0:25:33.970 --> 0:25:35.440 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 404 0:25:37.609 --> 0:25:38.910 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 405 0:25:39.940 --> 0:25:42.009 ഹലോ? അമ്മയോ? 406 0:25:43.150 --> 0:25:45.250 എന്തിനാ എന്നെ പലതവണ വിളിച്ചത്? 407 0:25:48.589 --> 0:25:52.319 ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കഫേയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 408 0:25:52.460 --> 0:25:54.029 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായത്. 409 0:25:56.130 --> 0:25:57.529 നീ വിഡ്ഢിത്തം. 410 0:25:58.029 --> 0:25:59.700 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്. 411 0:26:00.099 --> 0:26:02.029 ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ അത് കണ്ടെത്തി അത് എനിക്ക് തിരിച്ചുതന്നു. 412 0:26:02.329 --> 0:26:03.900 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, 413 0:26:03.900 --> 0:26:05.769 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ഉടനെ! 414 0:26:06.539 --> 0:26:08.670 ശരി. ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. 415 0:26:12.680 --> 0:26:13.809 നന്ദി. 416 0:26:13.980 --> 0:26:16.180 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കാറുണ്ടോ നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ഇത്ര? 417 0:26:17.519 --> 0:26:18.579 ഇല്ല. 418 0:26:23.289 --> 0:26:24.460 യൂ ബും. 419 0:26:27.759 --> 0:26:28.829 എങ്കിൽ... 420 0:26:30.259 --> 0:26:32.599 ഞാൻ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കിയാൽ, 421 0:26:34.430 --> 0:26:36.430 നീ എൻ്റെ അമ്മയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമോ? 422 0:26:36.430 --> 0:26:38.440 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് അപകടം? 423 0:26:38.799 --> 0:26:41.039 ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഏകദേശം. 424 0:26:41.569 --> 0:26:43.410 അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആവാം ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുക. 425 0:26:45.079 --> 0:26:46.109 ശരി. 426 0:26:46.509 --> 0:26:48.710 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം... 427 0:26:48.710 --> 0:26:50.980 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 428 0:26:53.519 --> 0:26:56.650 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അത്ര നന്നായി കാണുന്നില്ല. 429 0:28:13.730 --> 0:28:14.869 അമ്മ. 430 0:28:17.339 --> 0:28:18.500 അമ്മ. 431 0:28:18.599 --> 0:28:20.569 ദൈവമേ, നോക്കൂ. അവൾ വീണ്ടെടുത്തു... 432 0:28:20.569 --> 0:28:22.069 - അവളുടെ ബോധം. - അമ്മ. 433 0:28:22.069 --> 0:28:23.539 - എൻ്റെ നന്മ. - ദൈവമേ. 434 0:28:23.539 --> 0:28:24.809 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - മിസ്സ്. 435 0:28:24.809 --> 0:28:26.750 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എൻ്റെ അമ്മ... 436 0:28:27.349 --> 0:28:28.450 അവൾ എവിടെയാണ്? 437 0:28:28.450 --> 0:28:30.220 - പോയി ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക. - നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? 438 0:28:30.220 --> 0:28:31.950 - അവൾ സുഖമാണോ? - എൻ്റെ ദൈവമേ. 439 0:28:31.980 --> 0:28:33.250 യൂ ബും. 440 0:28:34.420 --> 0:28:35.519 വേഗം. 441 0:28:35.519 --> 0:28:36.690 ഹോങ് ജൂ. 442 0:28:37.519 --> 0:28:39.490 മിസ്. നാം, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? 443 0:28:39.960 --> 0:28:41.559 നിങ്ങൾ എത്ര വിരലുകൾ കാണുന്നു? 444 0:28:41.759 --> 0:28:44.099 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - അതൊരു ക്രിസ്മസ് അത്ഭുതമായിരിക്കണം. 445 0:28:44.099 --> 0:28:45.930 - അത് ആയിരിക്കണം. - നന്ദി. 446 0:28:45.930 --> 0:28:46.930 അമ്മ എവിടെ? 447 0:28:47.569 --> 0:28:49.670 - ഡോക്ടർ. - അവൾക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ? 448 0:29:01.309 --> 0:29:02.380 എൻ്റെ മുടി... 449 0:29:04.549 --> 0:29:05.880 എൻ്റെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 450 0:29:10.420 --> 0:29:11.420 അമ്മായി. 451 0:29:12.490 --> 0:29:13.690 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 452 0:29:13.829 --> 0:29:14.930 ഇന്നോ? 453 0:29:16.160 --> 0:29:17.660 ക്രിസ്മസ് രാവാണ്. 454 0:29:21.329 --> 0:29:22.630 ക്രിസ്തുമസ്... 455 0:29:23.539 --> 0:29:24.799 ഇതിനകം കടന്നുപോയി. 456 0:29:25.769 --> 0:29:27.240 മൂന്ന് മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 457 0:29:27.410 --> 0:29:31.140 മിസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 10 മാസത്തേക്ക്. 458 0:29:35.049 --> 0:29:36.049 അമ്മായി. 459 0:29:37.720 --> 0:29:39.019 അമ്മ എവിടെ? 460 0:29:39.880 --> 0:29:41.019 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 461 0:29:42.720 --> 0:29:45.420 ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ. 462 0:29:45.420 --> 0:29:46.960 ഞാനിപ്പോൾ പൂർണ ജാഗ്രതയിലാണ്. 463 0:29:48.359 --> 0:29:49.490 ഇനി പറയൂ. 464 0:29:54.269 --> 0:29:56.599 നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 465 0:29:57.269 --> 0:29:59.569 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു... 466 0:29:59.900 --> 0:30:02.140 നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ബോധം. 467 0:30:04.380 --> 0:30:06.180 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 468 0:30:08.079 --> 0:30:09.650 അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 469 0:30:11.519 --> 0:30:13.750 നിങ്ങൾ വരുത്തിയ അപകടം കാരണം, 470 0:30:15.789 --> 0:30:18.089 ഒരാൾ മരിച്ചു. 471 0:30:19.220 --> 0:30:22.559 എൻ്റെ മകനേ! പാവം എൻ്റെ മകൻ... 472 0:30:23.329 --> 0:30:26.230 അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. എൻ്റെ മകനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 473 0:30:31.269 --> 0:30:33.170 ദൈവമേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 474 0:30:33.970 --> 0:30:37.480 വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ, ശരി? ഞാൻ നിനക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം. 475 0:30:38.380 --> 0:30:40.180 അവൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം... 476 0:30:40.509 --> 0:30:42.250 നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകളും, 477 0:30:42.549 --> 0:30:45.880 അങ്ങനെ അവൾ എല്ലാം വിറ്റു അവളുടെ വീടും ഭക്ഷണശാലയും. 478 0:30:46.450 --> 0:30:48.549 അവൾ അത്രമാത്രം ജോലി ചെയ്തു അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും സമയമില്ലായിരുന്നു. 479 0:30:50.720 --> 0:30:52.890 അവൾ മാത്രം ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച്. 480 0:30:53.460 --> 0:30:56.430 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൾ... 481 0:31:12.980 --> 0:31:14.009 അവളാണോ... 482 0:31:15.509 --> 0:31:16.720 മരിക്കണോ? 483 0:31:17.380 --> 0:31:18.819 അതെ, അവൾ ചെയ്തു. 484 0:31:40.640 --> 0:31:42.640 (പ്രിയപ്പെട്ട എൻ്റെ മകൾ ഹോങ് ജൂ,) 485 0:31:42.640 --> 0:31:45.109 (25,000 ഡോളറും 15,000 ഉം ഉണ്ട് എൻ്റെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടുകളിലെ ഡോളർ.) 486 0:31:45.109 --> 0:31:47.579 (എനിക്കും ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെടാം.) 487 0:31:47.579 --> 0:31:49.880 (സ്വയം അടിക്കരുത്.) 488 0:31:53.079 --> 0:31:54.190 ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം. 489 0:31:56.019 --> 0:31:57.119 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അല്ലേ? 490 0:31:57.589 --> 0:31:59.160 ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 491 0:32:00.059 --> 0:32:01.130 ദയവായി? 492 0:32:02.930 --> 0:32:04.460 എനിക്ക് ഉണരണം ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്. 493 0:32:05.200 --> 0:32:06.660 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയാത്തത്? 494 0:32:10.099 --> 0:32:13.099 ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ദയവായി. 495 0:32:14.140 --> 0:32:15.670 ഹോങ് ജൂ. 496 0:32:16.940 --> 0:32:18.279 ഈ സ്വപ്നത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 497 0:32:20.680 --> 0:32:21.950 അമ്മായി... 498 0:32:23.420 --> 0:32:25.019 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 499 0:32:25.480 --> 0:32:27.690 നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം. 500 0:32:29.390 --> 0:32:30.619 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 501 0:32:31.359 --> 0:32:32.789 ഞാൻ എന്തിന് വിചാരണ നേരിടണം? 502 0:32:33.660 --> 0:32:36.359 ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 503 0:32:36.759 --> 0:32:38.160 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തില്ലേ? 504 0:32:38.759 --> 0:32:40.930 എന്തിനാ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഞാനാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്? 505 0:32:41.400 --> 0:32:43.029 ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല. 506 0:32:43.400 --> 0:32:46.200 ആ അപകടം എൻ്റെ തെറ്റല്ല! 507 0:32:51.640 --> 0:32:53.809 (കിയോങ് ഹോസ്പിറ്റൽ) 508 0:32:54.950 --> 0:32:56.210 സംശയാസ്പദമായ അഭിമുഖം? 509 0:32:56.410 --> 0:32:57.579 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 510 0:32:57.579 --> 0:33:00.490 നിനക്കറിയാമോ, ആ സ്ത്രീ ഉണർന്നു 10 മാസത്തോളം കോമയിൽ കിടന്നതിന് ശേഷം. 511 0:33:00.490 --> 0:33:02.490 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു അവളെ ഇവിടെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യും. 512 0:33:02.490 --> 0:33:03.490 അവളുടെ വാർഡിൽ? 513 0:33:03.490 --> 0:33:04.890 - ഇത് റൂം 610 ആണ്. - ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 514 0:33:05.119 --> 0:33:06.619 ആ മനുഷ്യൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരിക്കണം. 515 0:33:07.230 --> 0:33:08.890 - നീ അവളുടെ രക്ഷിതാവാണോ? - ഇല്ല. 516 0:33:21.369 --> 0:33:22.440 മിസ്. നാം, 517 0:33:22.769 --> 0:33:24.910 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ലംഘിച്ചതിന്... 518 0:33:24.910 --> 0:33:26.750 പ്രത്യേക കേസുകൾ സംബന്ധിച്ച ട്രാഫിക് ആക്‌സിഡൻ്റ് ആക്‌ട്, അല്ലേ? 519 0:33:26.849 --> 0:33:28.779 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാനും നിരസിക്കാനും... 520 0:33:28.849 --> 0:33:31.720 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. 521 0:33:31.880 --> 0:33:35.319 മൗനം പാലിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കില്ല. 522 0:33:37.819 --> 0:33:38.920 കാരണം അത് ഞാനാണ്, 523 0:33:39.920 --> 0:33:41.559 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 524 0:33:44.500 --> 0:33:46.029 നിങ്ങൾക്കും അവകാശമുണ്ട്... 525 0:33:46.599 --> 0:33:49.670 ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിച്ച് ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ അഭിഭാഷകൻ ഹാജരായി. 526 0:33:54.369 --> 0:33:55.410 ശരി. 527 0:33:57.910 --> 0:33:59.809 ഫെബ്രുവരി 14, 2016, 528 0:33:59.809 --> 0:34:02.450 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാറിൽ 529 0:34:02.579 --> 0:34:05.420 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹാൻ വൂ തക്കിനെ അടിച്ചു സാങ്ഗു-ഡോങ്ങിലെ ഒരു കവലയിൽ... 530 0:34:05.480 --> 0:34:07.349 കാറുമായി അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി. ശരിയാണോ? 531 0:34:08.989 --> 0:34:10.690 ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല. 532 0:34:12.590 --> 0:34:15.030 ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ, ലീ യൂ ബം, കാർ ഓടിച്ചു. 533 0:34:15.329 --> 0:34:18.099 ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഡിറ്റക്ടീവുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ. 534 0:34:18.760 --> 0:34:21.800 അതെ. എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 535 0:34:27.610 --> 0:34:30.380 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലീയെയും അഭിമുഖം നടത്തി. 536 0:34:32.139 --> 0:34:33.239 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 537 0:34:33.239 --> 0:34:35.349 ഞാൻ അവനോട് വണ്ടി ഓടിച്ചോ എന്ന് ചോദിച്ചു അന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു... 538 0:34:39.949 --> 0:34:41.349 അതിലാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്നത്. 539 0:34:42.090 --> 0:34:43.360 അന്ന് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 540 0:34:43.889 --> 0:34:45.420 ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 541 0:34:45.519 --> 0:34:47.329 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അവൾ വണ്ടി ഓടിക്കരുത് എന്ന് വഴികൾ വഴുവഴുപ്പുള്ളതിനാൽ 542 0:34:47.389 --> 0:34:50.300 എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു, അവൾ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം കാരണം അവളുടെ അമ്മ എടുത്തില്ല. 543 0:34:51.159 --> 0:34:52.429 അവളെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 544 0:34:52.860 --> 0:34:55.070 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോയത്. ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 545 0:34:56.500 --> 0:34:58.840 അതൊരു നുണയാണ്. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 546 0:34:58.969 --> 0:35:02.670 അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... അവനാണ് അന്ന് വണ്ടി ഓടിച്ചത്. 547 0:35:05.079 --> 0:35:08.809 ഞങ്ങൾ രക്തം വിശകലനം ചെയ്തു ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ നിന്ന് എയർബാഗ്, 548 0:35:09.309 --> 0:35:11.650 അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തി. 549 0:35:12.380 --> 0:35:13.619 അത് അസാധ്യമാണ്. 550 0:35:13.849 --> 0:35:15.619 ഡാഷ്‌ബോർഡ് ക്യാമറ പോലും ആംബുലൻസിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ... 551 0:35:15.619 --> 0:35:18.090 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ നിന്ന്. 552 0:35:18.190 --> 0:35:20.929 മിസ്റ്റർ ലീ രക്ഷപ്പെട്ടു പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ നിന്ന്. 553 0:35:21.130 --> 0:35:24.500 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല. 554 0:35:24.530 --> 0:35:27.429 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ഒപ്പം ഡാഷ്‌ബോർഡ് ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളും? 555 0:35:27.869 --> 0:35:30.039 ആരോ കൃത്രിമം കാണിച്ചെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് തെളിവുകൾ സഹിതം. 556 0:35:36.539 --> 0:35:39.210 ഹോങ് ജൂ, ഹോങ് ജൂ, ഹോങ് ജൂ! 557 0:35:43.750 --> 0:35:45.750 എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു അപകടം സംഭവിച്ച ഉടൻ. 558 0:35:46.550 --> 0:35:48.820 ആരെങ്കിലും എന്നെ നീക്കിയിരിക്കണം ഡ്രൈവർ സീറ്റിലേക്ക്. 559 0:35:49.320 --> 0:35:52.289 അവൻ തൻ്റെ രക്തം തുടച്ചിരിക്കണം എയർബാഗും അതിൽ എൻ്റേത് ഉപേക്ഷിച്ചു, 560 0:35:52.659 --> 0:35:54.630 പിന്നെ യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു. 561 0:36:05.769 --> 0:36:08.170 "ആരോ" വഴി, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്... 562 0:36:08.170 --> 0:36:09.369 അത് യൂ ബും ആയിരിക്കണം. 563 0:36:10.639 --> 0:36:12.940 അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു അവന് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എൻ്റെ മേൽ. 564 0:36:13.079 --> 0:36:14.710 അവൻ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 565 0:36:16.980 --> 0:36:18.079 അതൊരു ഊഹാപോഹമാണ്. 566 0:36:20.650 --> 0:36:22.920 തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു വെറും ഊഹാപോഹങ്ങളേക്കാൾ. 567 0:36:23.690 --> 0:36:26.690 നിർഭാഗ്യവശാൽ, തെളിവുകളൊന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 568 0:36:31.159 --> 0:36:32.630 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 569 0:36:34.369 --> 0:36:36.170 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ. 570 0:36:39.570 --> 0:36:42.170 എല്ലാ തെളിവുകളും നിങ്ങളിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. 571 0:36:42.610 --> 0:36:44.380 അത് സമ്മതിക്കും നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഏറ്റവും നല്ലത്... 572 0:36:44.909 --> 0:36:48.250 കാരണം അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും ഒരു ലഘൂകരണ ശിക്ഷാ ഘടകമായി. 573 0:36:50.579 --> 0:36:52.519 ഞാൻ കാരണമാക്കിയില്ലെങ്കിലും അപകടം? 574 0:36:53.849 --> 0:36:55.789 ഇരയുടെ കുടുംബം ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ. 575 0:36:56.590 --> 0:36:58.119 അത് നിഷേധിക്കുന്നത് തുടരുന്നു... 576 0:36:58.260 --> 0:37:00.590 വഷളാക്കുന്ന ഘടകമായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം അത് നിങ്ങളുടെ വാചകം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. 577 0:37:20.349 --> 0:37:23.420 (ലീ യൂ ബം) 578 0:37:42.900 --> 0:37:45.199 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ കാരണം, 579 0:37:45.440 --> 0:37:47.469 എനിക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ. 580 0:37:49.010 --> 0:37:51.110 എനിക്ക് ഉള്ളത് നീ മാത്രമാണ് ഈ ലോകം മുഴുവൻ, 581 0:37:51.679 --> 0:37:53.909 അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 582 0:37:54.980 --> 0:37:56.150 ശരിയാണോ? 583 0:38:18.199 --> 0:38:20.739 ശ്രീമതി നാം. ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 584 0:38:21.710 --> 0:38:23.139 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്! 585 0:38:25.480 --> 0:38:27.780 - നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ ചാടും. - ആദ്യം ഇറങ്ങി വരൂ. 586 0:38:28.349 --> 0:38:29.780 നമുക്ക് സമയമെടുക്കാം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കുക. 587 0:38:29.780 --> 0:38:31.619 അത് എന്താണ് മാറാൻ പോകുന്നത്? 588 0:38:32.219 --> 0:38:33.550 ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 589 0:38:33.690 --> 0:38:35.949 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആയിരുന്നു, മഞ്ഞു പെയ്തു! 590 0:38:36.820 --> 0:38:39.519 അതുകൊണ്ടാണ് യൂ ബും ഓടിച്ചത് എനിക്ക് പകരം, 591 0:38:39.590 --> 0:38:41.130 ഒരാൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 592 0:38:42.590 --> 0:38:45.630 പിന്നെ അവൻ അത് നോക്കി ഞാൻ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നതുപോലെ! 593 0:38:47.969 --> 0:38:50.300 എന്തായാലും എന്നെ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 594 0:38:51.000 --> 0:38:52.300 എന്താണ് കാര്യം? 595 0:38:54.969 --> 0:38:56.510 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും. 596 0:39:04.280 --> 0:39:05.449 നീ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും, 597 0:39:06.690 --> 0:39:07.690 അതിനാൽ ദയവായി ഇവിടെ. 598 0:39:17.960 --> 0:39:19.360 ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിൽ, 599 0:39:21.070 --> 0:39:22.670 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 600 0:39:26.739 --> 0:39:28.440 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിൽ... 601 0:39:33.349 --> 0:39:34.510 നന്ദി... 602 0:39:36.849 --> 0:39:38.320 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞതിന്. 603 0:39:40.219 --> 0:39:41.349 ശ്രീമതി നാം. 604 0:39:43.389 --> 0:39:44.460 - ദൈവമേ! - ഇല്ല! 605 0:40:03.139 --> 0:40:04.239 ഇല്ല! 606 0:40:16.320 --> 0:40:17.590 അയ്യോ. 607 0:40:18.119 --> 0:40:19.619 എങ്ങനെ സ്വപ്നം കാണും... 608 0:40:20.630 --> 0:40:21.760 വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 609 0:40:24.800 --> 0:40:27.730 (ഫെബ്രുവരി 14, 2016) 610 0:40:33.340 --> 0:40:34.610 എൻ്റെ ദൈവമേ. 611 0:40:37.110 --> 0:40:38.110 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 612 0:40:38.110 --> 0:40:40.150 ദൈവമേ, നീ എന്നെ ആകെ ഭയപ്പെടുത്തി. 613 0:40:40.510 --> 0:40:41.750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്? 614 0:40:41.880 --> 0:40:43.519 എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 615 0:40:43.679 --> 0:40:46.219 അത് എന്നെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി, അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. 616 0:40:46.320 --> 0:40:47.590 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 617 0:40:50.420 --> 0:40:53.260 ഞാൻ പെണ്ണിനെ കണ്ടു തെരുവിന് കുറുകെ താമസിക്കുന്നവൻ. 618 0:40:54.230 --> 0:40:56.900 എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അവളെ പരുഷമായി വിളിച്ച നിമിഷം. 619 0:40:57.000 --> 0:40:59.000 അങ്ങനെയാണ് സാധാരണ റൊമാൻ്റിക് കോമഡികൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 620 0:40:59.230 --> 0:41:01.730 അവൾ പോലും കാണിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ. 621 0:41:02.530 --> 0:41:04.869 ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഏത് തരം ആയിരുന്നു? 622 0:41:04.969 --> 0:41:06.969 റൊമാൻ്റിക് കോമഡി? വികാരഭരിതമായ മെലോഡ്രാമ? 623 0:41:06.969 --> 0:41:08.510 അതോ എക്സ്-റേറ്റ് ചെയ്തതാണോ? 624 0:41:11.710 --> 0:41:13.750 ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ മരിച്ചു. 625 0:41:15.280 --> 0:41:16.280 എന്ത്? 626 0:41:19.519 --> 0:41:20.590 ഇല്ല! 627 0:41:23.659 --> 0:41:25.989 എന്ത്? പിന്നെ അതൊരു ത്രില്ലറാണ്. 628 0:41:26.489 --> 0:41:28.989 അത് ശരിയാണ്. വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്ന ഒരു ത്രില്ലർ. 629 0:41:30.559 --> 0:41:32.130 ശരിയാണ്, എൻ്റെ കാൽ. 630 0:41:32.960 --> 0:41:34.500 ആ സ്ത്രീ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു സ്വപ്നത്തിലും. 631 0:41:34.670 --> 0:41:35.869 നോക്കൂ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 632 0:41:36.329 --> 0:41:37.369 എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. 633 0:41:37.369 --> 0:41:39.800 പിന്നെ എന്തിനാണ് യൂ ബം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ? അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്. 634 0:41:39.940 --> 0:41:41.340 കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 635 0:41:41.369 --> 0:41:43.170 നീ അവനെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കണമായിരുന്നു. 636 0:41:43.170 --> 0:41:46.110 ഒരു വലിയ ചിരിയോടെ ഞാൻ വെറുതെ ഹായ് പറഞ്ഞു ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ എൻ്റെ മുഖത്ത്. 637 0:41:46.110 --> 0:41:47.679 ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ശപിക്കുമായിരുന്നു... 638 0:41:47.679 --> 0:41:49.309 അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഇങ്ങനെ തുപ്പി. 639 0:41:54.989 --> 0:41:58.559 വഴിയിൽ, ആ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു സ്വപ്നത്തിൽ യൂ ബം കാണുന്നത്? 640 0:41:58.559 --> 0:42:01.659 അവർ കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ, അങ്ങനെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 641 0:42:01.659 --> 0:42:02.789 അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമാണ്. 642 0:42:03.090 --> 0:42:05.360 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന രണ്ടു പേർ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ കാണിച്ചു. 643 0:42:05.360 --> 0:42:07.000 നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു ഒരു മോശം സോപ്പ് ഓപ്പറ. 644 0:42:07.400 --> 0:42:08.500 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 645 0:42:08.500 --> 0:42:09.530 ഫെബ്രുവരി 14. 646 0:42:10.699 --> 0:42:13.409 ഇത് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാർ എടുക്കണം. 647 0:42:13.409 --> 0:42:15.139 എല്ലാ ദമ്പതികളും പ്രണയിതാക്കളായിരിക്കും, 648 0:42:15.139 --> 0:42:18.139 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാർ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും എല്ലാം ദയനീയമായി കാണുന്നു. 649 0:42:19.239 --> 0:42:21.349 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 650 0:42:23.750 --> 0:42:25.949 അവ റദ്ദാക്കുക. നിങ്ങൾ വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 651 0:42:27.949 --> 0:42:29.050 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി! 652 0:42:56.510 --> 0:42:57.650 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 653 0:42:58.079 --> 0:42:59.980 എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് എല്ലാ സീറ്റുകളിൽ നിന്നും? 654 0:43:02.420 --> 0:43:03.960 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 655 0:43:04.320 --> 0:43:05.320 ഞാനോ? 656 0:43:06.289 --> 0:43:07.630 ലീ യൂ ബം എന്ന ആളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 657 0:43:09.559 --> 0:43:11.260 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു... 658 0:43:13.599 --> 0:43:15.070 നീ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു, അല്ലേ? 659 0:43:15.070 --> 0:43:17.739 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ബുദ്ധി ശേഖരിച്ചു എന്നെ നീക്കാൻ, അല്ലേ? 660 0:43:18.139 --> 0:43:20.039 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലീ യൂ ബമ്മിനെ അറിയാമോ? 661 0:43:20.969 --> 0:43:22.610 - ടാക്സി! - കാത്തിരിക്കുക. 662 0:43:22.610 --> 0:43:23.940 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ് ഇന്ന് പിന്നീട്, അല്ലേ? 663 0:43:24.210 --> 0:43:27.110 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇത് തുടർന്നാൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും. 664 0:43:28.809 --> 0:43:31.050 എനിക്ക് ശബ്ദം നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ ആകെ ഭ്രാന്താണ്, 665 0:43:31.050 --> 0:43:32.449 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 666 0:43:32.679 --> 0:43:35.150 ഇന്ന് അവനെ കാണരുത്, ഒപ്പം മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ളതിനാൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്. 667 0:43:35.150 --> 0:43:37.019 കാറുകളുടെ അടുത്ത് പോലും പോകരുത്, ശരി? 668 0:43:39.889 --> 0:43:42.159 ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 669 0:43:52.940 --> 0:43:54.039 സുഖമാണോ? 670 0:43:54.369 --> 0:43:56.309 അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരിക്കണം. 671 0:43:56.309 --> 0:43:59.280 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അല്ലയോ? അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല. 672 0:44:00.579 --> 0:44:04.179 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 673 0:44:06.449 --> 0:44:09.389 സാർ, അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇന്ന് മഞ്ഞ് വീഴുമോ? 674 0:44:09.489 --> 0:44:11.989 ഇല്ല, അതായിരിക്കണം ദിവസം മുഴുവൻ വെയിൽ. 675 0:44:28.139 --> 0:44:29.170 നന്ദി. 676 0:44:29.369 --> 0:44:30.679 വിട. 677 0:44:42.449 --> 0:44:44.590 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണ്? 678 0:44:46.659 --> 0:44:48.260 - യൂ ബും. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 679 0:44:48.260 --> 0:44:49.460 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? 680 0:44:50.360 --> 0:44:52.260 മോനേ, നിനക്ക് പുതിയ കാർ കിട്ടിയോ? 681 0:44:53.570 --> 0:44:55.000 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 682 0:44:55.130 --> 0:44:56.599 എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്. 683 0:44:58.199 --> 0:44:59.269 മിസ്. നാം ഹോങ് ജൂയോ? 684 0:44:59.340 --> 0:45:00.469 യോ ബും! 685 0:45:04.880 --> 0:45:06.909 യോ ബം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്നെ സുഷിയോട് പരിചരിക്കും. 686 0:45:07.010 --> 0:45:08.010 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 687 0:45:08.010 --> 0:45:10.679 ഹേയ്, ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്. 688 0:45:12.880 --> 0:45:14.949 എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല, അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് എന്നോട് പെരുമാറൂ, ശരി? 689 0:45:15.289 --> 0:45:17.690 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഇന്ന് പ്രണയദിനമാണ്. 690 0:45:17.690 --> 0:45:18.719 അതുകൊണ്ടാണ്... 691 0:45:22.730 --> 0:45:25.030 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഷിയെ വളരെയധികം കൊതിക്കുന്നു, 692 0:45:25.030 --> 0:45:27.269 എന്നാൽ സുഷി മാത്രം കഴിക്കുന്നു വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും. 693 0:45:27.269 --> 0:45:30.699 രണ്ടുപേർ ഒരുമിച്ച് സുഷി കഴിക്കുന്നു വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ കൂടുതൽ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും. 694 0:45:30.869 --> 0:45:31.969 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 695 0:45:32.269 --> 0:45:33.269 ഹേയ്, നീ. 696 0:45:37.380 --> 0:45:40.050 നിന്നോട് പോയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇന്ന് നേരെ വീട്ടിലേക്ക്. 697 0:45:41.250 --> 0:45:43.949 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 698 0:45:46.219 --> 0:45:47.789 - ഇത്... - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 699 0:45:48.849 --> 0:45:51.159 എനിക്ക് മാത്രമാണോ ഐഡിയ ഇല്ലാത്തത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 700 0:45:56.230 --> 0:45:57.360 നമുക്ക് പോകാം, ഹോങ് ജൂ. 701 0:45:58.500 --> 0:46:01.329 ഹേയ് നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണം ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു ദിവസം. 702 0:46:02.199 --> 0:46:03.199 നമുക്ക് പോകാം. 703 0:46:11.210 --> 0:46:12.380 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വൈകി, അല്ലേ? 704 0:46:13.610 --> 0:46:16.150 ഓ, എൻ്റെ. ഈ കാർ ഒരു സൗന്ദര്യമാണ്. 705 0:46:16.920 --> 0:46:19.480 ദൈവമേ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും ലഭിച്ചോ? 706 0:46:19.519 --> 0:46:20.690 മോനേ, ഇത് നോക്കൂ. 707 0:46:22.750 --> 0:46:26.219 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പിയാനോ പാരായണം നടത്തുകയാണ് ഇന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 708 0:46:28.090 --> 0:46:29.929 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 709 0:46:30.030 --> 0:46:31.460 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം. 710 0:46:39.769 --> 0:46:42.039 എന്ത്? അത് അല്ല ഇന്ന് മഞ്ഞ് വീഴും. 711 0:46:48.750 --> 0:46:50.050 ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 712 0:46:50.550 --> 0:46:52.750 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആയിരുന്നു, മഞ്ഞു പെയ്തു! 713 0:46:57.489 --> 0:47:00.360 ഹേയ്, എനിക്കറിയാം ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും, 714 0:47:00.989 --> 0:47:02.690 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൃത്യമായി എൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെ. 715 0:47:02.690 --> 0:47:04.360 ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ട പേടിസ്വപ്നം? 716 0:47:05.329 --> 0:47:06.929 - അതെ. - ജേ ചാൻ, 717 0:47:06.969 --> 0:47:09.369 അത് ഭ്രാന്തമായ സംസാരമാണ്. അസംബന്ധം മുറിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം. 718 0:47:11.769 --> 0:47:13.809 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു കാര്യം കൂടി. 719 0:47:15.440 --> 0:47:17.139 ദൈവമേ, അത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 720 0:47:30.059 --> 0:47:31.559 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു. 721 0:47:31.920 --> 0:47:34.730 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയില്ല. ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 722 0:48:03.860 --> 0:48:04.960 അത് സത്യമായിരുന്നു. 723 0:48:06.090 --> 0:48:08.090 യൂ ബും ശരിക്കും വണ്ടി ഓടിച്ചു. 724 0:48:14.030 --> 0:48:15.030 യോ ബും! 725 0:48:15.469 --> 0:48:16.570 മിസ്. നാം! 726 0:48:17.840 --> 0:48:18.969 നിർത്തുക! 727 0:48:22.570 --> 0:48:23.880 ജേ ചാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 728 0:48:24.440 --> 0:48:26.179 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 729 0:48:26.239 --> 0:48:28.550 അവരോട് വണ്ടി നിർത്താൻ പറയൂ 4773 ൽ അവസാനിക്കുന്ന പ്ലേറ്റ് നമ്പർ. 730 0:48:29.780 --> 0:48:32.119 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ട് എന്ത് പറയും? 731 0:48:32.119 --> 0:48:35.150 "എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്വപ്നമനുസരിച്ച്, ഉടൻ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാകുമോ"? 732 0:48:35.519 --> 0:48:36.860 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 733 0:48:37.019 --> 0:48:38.619 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 734 0:48:38.690 --> 0:48:40.329 എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 735 0:48:40.329 --> 0:48:41.860 ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 736 0:48:45.159 --> 0:48:46.929 എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട എന്നെപ്പോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 737 0:48:47.769 --> 0:48:49.900 അവൾ അവനെ വലിച്ചെറിയാൻ അനുവദിച്ചാലോ എല്ലാം ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ അവളുടെ മേൽ? 738 0:48:50.539 --> 0:48:53.239 യൂ ബമ്മിനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു നിങ്ങളെ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിരിക്കണം. 739 0:48:53.369 --> 0:48:55.070 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിനക്ക് ആ പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 740 0:48:58.340 --> 0:48:59.610 വരൂ. 741 0:49:00.949 --> 0:49:02.150 നമുക്ക് പോകാം. 742 0:49:05.719 --> 0:49:07.719 അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 743 0:49:08.219 --> 0:49:10.360 ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാൽ, ഞാൻ ആകെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ കാണും. 744 0:49:22.869 --> 0:49:24.400 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. 745 0:49:25.539 --> 0:49:27.869 ജേ ചാൻ, കാത്തിരിക്കൂ. ജേ ചാൻ, നിർത്തുക! 746 0:49:30.340 --> 0:49:32.079 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ അഴിക്കാൻ കഴിയും? 747 0:49:47.360 --> 0:49:49.690 ഒരു അപകടം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 748 0:49:50.030 --> 0:49:52.360 ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഏകദേശം. 749 0:49:52.760 --> 0:49:54.670 അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആവാം ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുക. 750 0:49:57.340 --> 0:49:59.199 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, 751 0:49:59.800 --> 0:50:01.469 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കായി കാത്തുകൊള്ളേണമേ. 752 0:50:02.110 --> 0:50:03.139 ശരി. 753 0:50:03.239 --> 0:50:05.940 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം... 754 0:50:06.039 --> 0:50:08.050 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 755 0:50:12.780 --> 0:50:15.250 വഴിയിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്കും ജെയ് ചാനും ഇടയിൽ? 756 0:50:16.320 --> 0:50:17.860 അവൻ ആണെന്ന് തോന്നി... 757 0:51:13.110 --> 0:51:14.309 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 758 0:52:05.500 --> 0:52:06.599 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 759 0:52:10.940 --> 0:52:12.139 സുഖമാണോ? 760 0:52:13.300 --> 0:52:14.309 അതെ. 761 0:52:18.409 --> 0:52:19.510 ജേ ചാൻ. 762 0:52:20.179 --> 0:52:21.449 നിങ്ങൾ ഈ കാറിൽ ഇടിച്ചോ? 763 0:52:22.449 --> 0:52:24.920 അതെ, എൻ്റെ കാർ തെന്നി വീണതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു മഞ്ഞു കാരണം. 764 0:52:25.750 --> 0:52:26.949 ഈ... 765 0:52:27.750 --> 0:52:29.150 മനപ്പൂർവ്വമായിരുന്നു, അല്ലേ? 766 0:52:29.250 --> 0:52:31.159 അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ കാർ മഞ്ഞിൽ തെന്നിവീണു. 767 0:52:31.159 --> 0:52:32.820 - ക്ഷമിക്കണം. - ഹേയ്. 768 0:52:34.059 --> 0:52:35.130 ഹേയ്! 769 0:52:36.760 --> 0:52:38.199 ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അതോ എന്താണ്? 770 0:52:38.329 --> 0:52:40.000 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് കാർ ഇടിച്ചു. 771 0:52:40.000 --> 0:52:42.030 അത് വ്യക്തമായും മനഃപൂർവമായിരുന്നു. 772 0:52:42.199 --> 0:52:44.969 എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 773 0:52:45.900 --> 0:52:48.139 - അതല്ല സംഭവിച്ചത്. - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 774 0:52:48.239 --> 0:52:50.210 ഹേയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 775 0:52:50.639 --> 0:52:51.909 നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 776 0:52:51.909 --> 0:52:53.550 ഇതൊരു വാഹനാപകട തട്ടിപ്പാണോ അതോ എന്താണ്? 777 0:52:56.079 --> 0:52:58.250 ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 778 0:52:58.420 --> 0:53:00.050 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 779 0:53:00.920 --> 0:53:02.349 നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. 780 0:53:05.059 --> 0:53:07.630 കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്? 781 0:53:10.960 --> 0:53:13.469 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ജേ ചാൻ? പോലീസ് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 782 0:53:16.940 --> 0:53:18.199 കഷ്ടം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 783 0:53:19.300 --> 0:53:21.269 അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിക്കും ഞാൻ ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങി. 784 0:53:32.679 --> 0:53:34.590 പോലീസിനോട് യാചിക്കണം അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 785 0:53:34.750 --> 0:53:37.090 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവരോട് പറയുക നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്നും. 786 0:53:37.090 --> 0:53:38.460 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 787 0:53:38.820 --> 0:53:40.730 നിങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചു. ഞാൻ എന്തിന് വേണം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ? 788 0:53:41.590 --> 0:53:43.929 നിങ്ങളാണ് അത് ഓടിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക. അത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടും. 789 0:53:43.929 --> 0:53:45.360 നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറയുമെന്നാണോ പറയുന്നത്? 790 0:53:46.130 --> 0:53:47.599 ഇല്ല, ജേ ചാൻ. 791 0:53:48.030 --> 0:53:50.199 അവരോട് പറയാമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു എന്താണ് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 792 0:53:50.300 --> 0:53:51.739 നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 793 0:53:54.309 --> 0:53:55.969 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു എന്നത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്. 794 0:53:59.309 --> 0:54:02.050 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല! ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 795 0:54:02.210 --> 0:54:04.880 ഞാൻ പോലീസിനോട് സത്യം പറയാം അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 796 0:54:07.050 --> 0:54:08.090 ശരിക്കും? 797 0:54:14.860 --> 0:54:16.059 ("ക്രിമിനൽ നിയമം: പരിശീലന ചോദ്യങ്ങൾ") 798 0:54:21.070 --> 0:54:22.570 ഞാൻ അവരോട് പറയാം അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന്. 799 0:54:23.269 --> 0:54:25.800 - യോ ബം! - സാക്ഷികളില്ല, 800 0:54:27.739 --> 0:54:29.369 നീയും ഞാനും ഇവിടെയുള്ളവർ മാത്രം. 801 0:54:36.309 --> 0:54:37.349 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 802 0:54:38.519 --> 0:54:39.780 പോലീസ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 803 0:54:41.349 --> 0:54:42.619 വിശ്വസിക്കുമോ? 804 0:54:51.630 --> 0:54:53.400 ഞാൻ മിക്കവാറും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ? 805 0:54:54.230 --> 0:54:56.300 ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി? 806 0:54:56.300 --> 0:54:59.269 ജെയ് ചാൻ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ? 807 0:55:00.670 --> 0:55:02.940 ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനാണ്. 808 0:55:03.739 --> 0:55:06.780 നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു ഞാൻ വണ്ടി നിർത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 809 0:55:07.010 --> 0:55:09.210 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കൈകടത്തുമായിരുന്നു തെളിവുകൾ സഹിതം... 810 0:55:09.210 --> 0:55:11.179 കാർ ഓടിച്ചതിന് അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ. 811 0:55:11.179 --> 0:55:13.079 മതി, ഭ്രാന്തൻ! 812 0:55:13.079 --> 0:55:15.920 അവൾ ഒരു കൂടെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു ഒരാളെ കൊന്നതിന് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്, 813 0:55:16.590 --> 0:55:18.719 ആ ഞെട്ടൽ കൊല്ലുമായിരുന്നു അവളുടെ അമ്മയും. 814 0:55:19.719 --> 0:55:20.929 പിന്നെ ആ സ്ത്രീ... 815 0:55:21.360 --> 0:55:24.059 അവളുടെ ജീവനെടുക്കുമായിരുന്നു ഇരയായി തോന്നുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി. 816 0:55:24.230 --> 0:55:25.360 നീ... 817 0:55:27.400 --> 0:55:29.570 അത് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളതിലും കൂടുതൽ. 818 0:55:33.199 --> 0:55:34.639 നീ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല. 819 0:55:35.139 --> 0:55:37.809 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എല്ലാം മുടന്തൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു. 820 0:55:39.409 --> 0:55:41.409 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നുകളഞ്ഞു എന്നതാണ് സത്യം. 821 0:55:43.750 --> 0:55:44.750 ഇല്ല. 822 0:55:46.150 --> 0:55:47.619 ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 823 0:56:01.670 --> 0:56:03.369 ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അത് വിശ്വസിക്കുക? 824 0:56:06.139 --> 0:56:07.139 ഹോങ് ജൂ. 825 0:56:08.510 --> 0:56:10.210 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 826 0:56:25.519 --> 0:56:26.559 ശരിയാണ്. 827 0:56:27.360 --> 0:56:28.760 എന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും... 828 0:56:29.929 --> 0:56:31.900 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ... 829 0:56:35.199 --> 0:56:37.369 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നെന്നും ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത് മാറ്റാൻ... 830 0:56:39.969 --> 0:56:41.909 കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു. 831 0:56:44.280 --> 0:56:45.880 ആരും വിശ്വസിക്കില്ല... 832 0:56:46.809 --> 0:56:48.150 ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാവി മാറ്റിമറിച്ചു എന്ന്. 833 0:58:01.519 --> 0:58:02.519 ഞാൻ... 834 0:58:03.190 --> 0:58:04.460 നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 835 0:58:07.230 --> 0:58:08.289 കാരണം അത് ഞാനാണ്, 836 0:58:09.989 --> 0:58:11.630 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 837 0:58:20.369 --> 0:58:21.710 നന്ദി.